Mobilità

Italiano
English

Language policy

Introduzione

L’internazionalizzazione è una priorità per l’Università eCampus. Il primo obiettivo della strategia di internazionalizzazione dell’Ateneo è migliorare i progetti di mobilità in termini quantitativi e qualitativi. A questo proposito, l’Università eCampus ha progettato la creazione di una Commissione Relazioni internazionali e Erasmus che ha il compito di coordinare l’insieme delle attività internazionali che coinvolgono l’Ateneo per la ricerca e la didattica. Nello specifico, la commissione avrà l’incarico di gestire gli accordi con istituzioni terze e sostenere e verificare le strategie di mobilità europea e internazionale.

Il Centro Linguistico di Ateneo attualmente in fase di realizzazione avrà un ruolo chiave nel rendere possibile la realizzazione della presente Language Policy. La politica di promozione linguistica dell’Ateneo non riguarda solo gli studenti: l’Università eCampus promuove l’apprendimento delle lingue per tutto lo staff docente e amministrativo e incoraggia la mobilità verso le Università straniere partner.


Studenti e personale in entrata

Gli studenti e il personale in arrivo avranno pieno accesso ai servizi di supporto della Università eCampus, compreso un tutoraggio personalizzato. Al loro arrivo presso l’Università eCampus, gli ospiti stranieri incontreranno i membri dell’Italian Language team, che valuteranno le necessità linguistiche di studenti e ricercatori in arrivo con il fine di fornire un supporto personalizzato all’apprendimento. L’Università eCampus, infatti, intende sostenere un efficace apprendimento linguistico oltre che un uso accademico della lingua. A questo proposito eCampus garantisce un programma di lingua completo per studenti e ricercatori internazionali. I corsi di italiano sono proposti a diversi livelli, affinché i discenti possano avere l’opportunità di rafforzare le loro capacità scritte e orali attraverso esercizi di conversazione, composizione scritta e comprensione orale – e più in generale con un approccio fondato sull’uso comunicativo della lingua. Si organizzano inoltre corsi di inglese per gli studenti che intendono seguire i corsi forniti in inglese dall’Università: i principianti possono seguire in particolare un programma intensivo propedeutico.


Studenti e personale in uscita

L’Università eCampus si assicura che il personale in uscita possieda le competenze linguistiche specificate dall’istituzione ospite nell’accordo Erasmus. Prima della partenza, i partecipanti ai programmi che non hanno competenze linguistiche in Inglese o nella lingua del paese che stanno raggiungendo (si offrono corsi a diversi livelli per le seguenti lingue: Francese, Spagnolo, Tedesco, Inglese) devono seguire e superare i corsi o i moduli organizzati da eCampus affinché siano in grado di comunicare per le attività accademiche e la vita quotidiana (secondo il Common European Framework of Reference for Languages: almeno livello B1 per il primo ciclo – Bachelor – per studenti e staff amministrativo; almeno livello B2 per docenti e ricercatori).

Nell’ambito dei programmi Erasmus, si promuoverà la mobilità di docenti e ricercatori dal punto di vista del sostegno finanziario, dell’assistenza e del riconoscimento dell’attività.


Cosa accadrà ai miei voti?

Il lavoro svolto e i voti acquisiti studiando all’estero saranno validi per il percorso di studio di provenienza, perché studierete come parte di un accordo Erasmus tra la vostra università di provenienza e quella che vi ospita. Il sistema dei crediti europeo (ECTS) è stato sviluppato dalla Commissione europea per garantire procedure comuni di riconoscimento dello studio universitario all’estero e facilitare la mobilità degli studenti in Europa.

Il sistema dei voti italiano.

Il sistema dei voti italiano prevede un intervallo da 18/30 a 30/30.

Il voto più alto è 30/30 con lode. Gli esami, sotto ai 18/30, sono considerati “non superati”.

  • 1 anno accademico corrisponde a 60 crediti

  • 1 anno accademico corrisponde a 30 crediti

  • 1 anno accademico corrisponde a 20 crediti

  • 1 anno accademico corrisponde a 6 crediti

I crediti sono attribuiti solo quando il corso e tutte le attività di valutazione richieste sono stati completati.

ECTS (European Credit Transfer System)

Il programma ECTS (European Credit Transfer System) è stato sviluppato dalla Commissione europea per creare una procedura comune utile non solo ad attribuire i crediti accademici, ma anche nei sistemi di valutazione – per superare la complessità dei diversi sistemi di valutazione adottati in ciascun paese. Il sistema ECTS offre informazioni complementari relativamente ai voti attribuiti a uno studente dall’istituzione di orogine, in modo che siano “tradotti” nel sistema locale. All’Università eCampus la corrispondenza tra i voti ECTS e il sistema dei voti italiano (in trentesimi) è illustrato in dettaglio nella Carta ECTS.

Carta ECTS

Voto ECTS

Quota approssimativa di studenti che acquisiscono con successo il voto

Voto in numero

Definizione ECTS e criteri di valutazione

A

10

29-30 cum Laude

ECCELLENTE: un lavoro eccellente, con solo errori marginali


B

25

26-28

MOLTO BUONO: alcuni errori, ma complessivamente un ottimo lavoro

C

30

23-25

BUONO: livello di comprensione solido, ma alcuni errori di base

25

19-22

SODDISFACENTE: un lavoro intermedio, con alcune lacune evidenti

10

18

SUFFICIENTE: il lavoro rispetta le richieste

F

-

Esame non superato

E’ necessario ancora molto studio

La tabella mostra l’equivalenza approssimativa tra il sistema ECTS e il sistema di voti italiano.

MIUR – Italian Evaluation Centre http://cimea.it/maclaude.aspx?IDC=2696

Confronto tra sistemi di valutazione nella UE


A Austria

5

4

3

2

 

1

B Belgio

7, 8, 9

10

11, 12, 13

14, 15, 16

17, 18

19, 20

D Germania

5, 6

4-, 4, 4+

3-, 3, 3+

2-, 2, 2+

1-

1+

DK Danimarca

0, 3, 5

6

7

8, 9

10, 11

11, 13

E Spagna

Suspenso

Aprobado

Notable

Notable

Sobresalient

Mhonor

F Francia

 Echec 7, 8, 9

Passable 10

Assez Bien 12

Bien 14

Bien 15

Tres Bien 16

G Grecia

2, 3, 4

5

6

7

8, 9

10

H Ungheria

elegtelen 1

elegseges 2

kozepes 3

jo 4

jeles 5

kivalo 5

IRL Irlanda

Fail

Pass

Third

2:2

2:1

First

NL Paesi Bassi

1, 2, 3, 4, 5

6

6.5, 7

7.5, 8

8.5

9, 10

P Portogallo

1-9

10, 11

12, 13

14, 15, 16

17, 18

19, 20

UK Regno Unito

Fail

Third/Pass

2:2

2:2

2:1

1

S Svezia

U

G

G

G

VG

VG

SF Finlandia

 

1

1.5

2

2.5

3


eCampus+on
Blog Blog
© 2007 Università degli Studi eCampus - Via Isimbardi 10 - 22060 Novedrate (CO) - C.F.90027520130 - Privacy Policy
Tel: 031/7942500-7942505 - Fax: 031/7942230 - Skype: My status - eMail: info@uniecampus.it